Ivan Noden reviews Yasujirō Ozus’s 1932 Japanese silent film about the struggles of two brothers understanding grown-ups and integrating within a social circle. The first …